.
Разное
Русских невозможно победить

Особенности русского радиообмена: «Русских невозможно победить именно из-за языка»

Опубликовано: 26.03.2016 00:38
Просмотров: 30415

Изменю собственным правилам и позволю себе ещё одну перепечатку. На этот раз с сайта «Военное обозрение». Тем более, что она предварительно проверена на людях собственным фейсбуком. Народу нравится. Внимание, осторожно! Местами встречается русский мат в аккуратной обработке. Неженкам и слабонервным читать не рекомендуется.

Радиообмен советских военморов во время учений.

… Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше, чем по-английски. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС США. Я служил в них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя я вёл журнал. Казённую часть сдавал в архив, а свою оставил себе.

Что-то было в записи, а в основном «живой» эфир. Я должен признать, что русских невозможно победить именно из-за языка.

Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями. Они не стеснялись в выражениях.
Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:

– Где бревно?
– Хер его знает. Говорят, на спутнике макаку чешет.
Перевод:
– Где капитан Деревянко?
– Не знаю. Говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Mk-48.

– Серёга, проверь. Димка передал, что канадчик в твоём тазу залупу полоскает.
Перевод:
– Сергей, Дмитрий доложил, что в вашем секторе канадский противолодочный вертолёт ведёт акустическое зондирование.

– Юго-западнее вашего пятого плоскожопый в кашу срёт, экран в снегу.
Перевод:
– Юго-западнее (вашего пятого?) военно-транспортный самолёт США сбрасывает акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии «К». На экране радара множество мелких объектов.

– Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
– Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.

– Звездочёт видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
– Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолёт-заправщик выпустил топливный шланг.

– У нас тут узкоглазый дурака включил. Мол, сорри, с курса сбился, мотор сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла, у них берёза орала.
– Гони его на х-й, я за эту желтуху не хочу п-ды получать. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду – к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
– Во время учений флота южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломку. При облёте парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения «Берёза».
– Скажи, чтобы уходил. Мне не хочется проблем из-за этого корейца. Если попытается покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать. А команду – на допрос.

При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно – при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника.
Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слов у американцев составляет 5,2 символа, тогда как у японцев 10,8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени.

Ради «интереса» они проанализировали русскую речь, и оказалось, что длина слов в русском языке составляет в среднем 7,2 символа, однако в критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику, и тогда длина слов сокращается до (!) 3,2 символа.

Для примера приводится фраза:
– 32-й, приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям.
Перевод:
– 32-й, ё_ни по этому х-ю!

«Военное обозрение»

Комментарии  
+12 #11 Перевозчик 18.05.2016 09:16
-Ключ на стард, протяжко один!
-Протяжко первый нах!
-Аземуд тризда (в этот момент половина дешифровальных компьютеров Пентагона начинает дымиться)
-Баеголоффко гатов (все полиглоты Америки роются в словарях)
-Афтар, жги!
-Пашел!
-Ну чё там?
-Писят сикунд палёт намана (пиндосы ищут на часах цифру "писят")
-Где летим?
-Над Хобаровзгом!
-Скорость?
-Пицот!
-Где ща?
-Пралитайэм акийан!(Все географы США рвут карты и волосы на жопе)
-Чо как?
-Нидалет, censored!
-Низачот.
-Ну, ниасилели!
-Фсем превед!
Несмотря на "нидалет",вера в собственные возможности Пиндосии подорвана окончательно и бесповоротно. Барак Обама просит у Сената два квадриллиона долларов на новое вооружение. Америка в глубоком трансе.
Цитировать
+8 #10 alexander 14.05.2016 12:51
Во время корейской войны 1950-1953 гг. наши летчики и ПВО, которые негласно в ней участвовали, сбили более 1200 американских самолетов. Я лично общался с летчиками и они поведали, что были замечания на тему мата в эфире, но запрет был снят после явных успехов, которые как раз были связаны с емкостью и тем, что уставные команды и фразы на русском амеры выучили и знали, а мат не поддавался им. Факт. И так будет всегда. Даже американский сленг может быть выучен в отличие от наших вариаций слов е...ть, п..а, х... и глагольных форм от них
Цитировать
+20 #9 Елена Астафурова 31.03.2016 17:02
Мой отец прошёл три войны: какие, сами знаете, третья - это переход через Большой Хинган... Он очень мало рассказывал о войне, но одну фразу я запомнила: "Если надо поднимать в атаку - лучше нашего мата ничего не придумано"... "За Родину, за Сталина кричали политработники...Одно дело - мат на войне, там он нужен... и другое дело, когда дебильные подростки ни на чём больше не могут...
Цитировать
+11 #8 Дмитрий Шишков 27.03.2016 20:30
Краткость - мат таланта!
Цитировать
+12 #7 Ксения Соколова 26.03.2016 20:36
МЫ НЕ ПОКОБЕЛИМЫ
Цитировать
+14 #6 Илья Северный 26.03.2016 20:33
Великий русский мат-причина вснх побед!!!хи.бойтесь обсосьі.!)))
Цитировать
+13 #5 0_0 26.03.2016 17:58
Мат - талантливая кратость языка русского ))
Цитировать
+20 #4 Космонавт 26.03.2016 11:01
Баян конечно, но хороший, читается с удовольствием!
Цитировать
+12 #3 Бурова Галина Андрее 26.03.2016 05:44
В О С Т О Р Г !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Цитировать
+13 #2 Бурова Галина Андрее 26.03.2016 05:43
В О С Т О Р Г !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Цитировать
Добавить комментарий

Размещение баннеров

| Для лиц старше 16 лет

Контакты:

+ 7 985 648 87 28

e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Яндекс.Метрика Индекс цитирования