Группа международных исследователей сделала важное открытие в области изучения афазии — серьезного нарушения речи, которое часто возникает после инсульта. Новое исследование, опубликованное в журнале Aphasiology, проливает свет на механизмы, из-за которых пациенты испытывают трудности с использованием временных форм глаголов при разговоре о прошлом или будущем, что существенно влияет на их повседневное общение.
Международная команда ученых из ведущих университетов провела масштабный эксперимент, исследуя две ключевые гипотезы. Согласно их теории, сложности с выражением категории времени могут быть связаны с процессами кодирования и извлечения информации. При кодировании происходит формирование представления о временном периоде события, а при извлечении — подбор соответствующей грамматической формы.
Для проведения исследования были привлечены пациенты с афазией, говорящие на четырех разных языках: греческом, русском, итальянском и английском. Выбор языков не был случайным — они отличаются структурой временных форм глаголов, что позволило изучить влияние языковых особенностей на способность пациентов оперировать временными категориями.
Исследователи разработали специальную методику с двумя типами заданий. В первом участники должны были дополнять предложения, задействуя оба процесса — кодирование и извлечение. Например, нужно было закончить фразу «Вчера садовник полил цветы. Завтра садовник… цветы». Второе задание фокусировалось на извлечении без изменения временной формы: увидев словосочетание «полить растения» и услышав образец «садовник сейчас собирает грибы», требовалось правильно составить предложение «садовник сейчас поливает растения».
Результаты исследования показали интересную закономерность: большинство участников демонстрировали нарушения как в кодировании, так и в извлечении временных форм, однако степень этих нарушений варьировалась в зависимости от языка и индивидуальных особенностей пациента. У русскоговорящих и англоговорящих участников чаще возникали сложности с извлечением, тогда как некоторые носители греческого и итальянского языков испытывали затруднения уже на этапе кодирования.
Особенно примечательно, что нарушения в определении времени проявлялись избирательно: некоторые пациенты хуже справлялись с указанием на прошедшее время, другие — на будущее. Это открытие имеет большое значение для понимания влияния языковых особенностей на проявление симптомов афазии.
Практическая значимость исследования заключается в возможности применения полученных результатов в нейрореабилитации. Разработанный экспериментальный метод позволяет точнее определить причины затруднений с использованием временных форм глагола, что поможет специалистам создавать более эффективные программы восстановления речи.
Кроме того, понимание влияния языковых различий на симптомы афазии открывает новые перспективы в разработке стандартизированных тестов и методик, учитывающих специфику родного языка пациента. Это значительно повысит точность диагностики и эффективность терапии для людей с афазией, говорящих на разных языках.
Источник:naked-science.ru
