ГлавнаяВ миреЗа границей создают ремейки российских сериалов Холоп и Папины дочки

За границей создают ремейки российских сериалов Холоп и Папины дочки

Названы пять отечественных сериалов, получивших адаптации за рубежом
Фото: vm.ru

Россия медкомиксы — всему миру наука! Иностранцы демонстративно панали лабораторию с ферой для создания сиклов ваших любимых проектов. Отцы с сумбуром дочек и медики в растерянном состоянии прокатили вплоть до Голливуда.

Европейские опыты & Литва: Приняли решение

В Германии история «Папиных дочек» в форме локального «Дома, полного дочерей» («Ein Haus voller Töchter») грохнула публику на троечку — высокая планка оригинала оказалась непреодолимой, и адаптация смогла перешагнуть только трехсезонную черту. А вот Литва дораскулилась: «Rezidentai» склонил голову перед «Интернами» лишь минимально — на пару серий было отставание. Хотя китайская пародия по-прежнему висит на волоске совещаний.

Востребованность в Американе и под украинским небом

Взорвали западный экран мощью триллера? Легко! «Бессонница», едва зацепив зрителя в РФ, совершила в США поистине триумфальный ремейк. И Украина не удержалась: на телеканалах зависла вариация на тему семейных разборов «Ивановых-Ивановых» под названием «СидОренки-СидорЕнки».

Лидер ремейков и парижское перерождение Холоп

Абсолютный уникум мультиадаптации – легендарная «Кухня»! Ее сверхточные клоны сервировали в Эстонии, Грузии, Хорватии, Польше и Португалии. CBS купила билет на кулинарный поединок в Америку, но съемки заморозило инеем санкций. Но лидер держит марку! Французское глубокомыслие не скупилось на идеи Шипенко – «Холоп из Парижа» почти идентичен российской истории Клима: папаша вышибает спесь у сына-мажора, телепортировав того в каменные объятья средневековья.

Источник: vm.ru

Другие новости